传译

1、同声传译已有五十多年的历史。

2、大多数从事口译工作的人都认为交替传译的压力更大。

3、这句话传译成英文的，不要谷歌上传译的那个禁绝确，要求专业词汇。

4、读传译作品不能透彻欣赏外国文学作品。

5、发言者应在发言之前向听证会秘书处递交一份其发言的硬拷贝，以方便其它文种的同声传译和作为今后的参考。

6、然而，现有的同声传译质量评估文献没有具体地定义和阐释译语连贯，使其缺乏统一的评价标准。

7、然而，同声传译研究仍处于起步阶段并且远远落后于笔译研究。

8、小伟，请问你在同声传译时吃的薄荷糖是什么牌子呢？

9、近年来，当官阶稍低的官员们开记者招待会时，同声传译也是寻常之事。

10、在做同声传译时，你几乎是在对方开始说话时就开始翻译。

11、并对释意派理论三个阶段一一做了分析，对同声传译中的精力分配做出了解释。

12、我的意思是，你可以把你的工作分为两种截然不同的方法——同声传译和交替传译。

13、如果英语语言的熟练程度可以减轻这种负面影响,那么是否可以取代背景知识对同声传译质量的影响?

14、我们知道同声传译是一项很复杂的工作.

15、而口译除了专业的分别,还有同声传译和交传的根本区别.

16、您对我们的大会同声传译满意吗？

17、就算是专业人士也要和另一名同声传译员进行合作。

18、文化意象传译中的误读是不可避免的，且阐释学和接受美学为其存在的合理性提供了理论基础。

19、如有需要，可向招待索取英语，普通话即时传译耳机。

20、这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备。