
⒈ 形容水势浩大,多用来比喻力量或声势非常壮大。也可指极其混乱动荡。亦说“倒海翻江”
例来似翻江倒海,去如病蚕抽丝。
英overturning rivers and seas—overwhelming; stupendous;
⒈ 形容水势浩大。多喻力量或声势非常壮大。
引唐 顾况 《龙宫操》:“鮫人织綃採藕丝,翻江倒海倾 吴 蜀。”
《儿女英雄传》第二一回:“再説当年如 郑芝龙、郭婆带 这班大盗闹得那样翻江倒海,尚且网开三面,招抚他来,饶他一死,何况这些幺么小丑!”
⒉ 形容吵闹得很凶或事情搞得乱七八糟。亦作“翻江搅海”。
引《红楼梦》第八八回:“贾珍 正在书房里歇着,听见门口闹的翻江倒海。”
《红楼梦》第九十回:“且説 薛姨妈 家中被 金桂 搅得翻江倒海,看见婆子回来,説起 岫烟 的事, 宝釵 母女二人不免滴下泪来。”
老舍 《赶集·柳家大院》:“为三个钱的油,两个大的醋,他能闹得翻江倒海。”
⒈ 比喻力量或声势巨大。也作「翻江搅海」、「倒海翻江」。
引《红楼梦·第九〇回》:「且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海。」
近排山倒海 移山倒海
英语lit. overturning seas and rivers (idiom), fig. overwhelming, earth-shattering, in a spectacular mess
1、中国到处都在产生着翻江倒海的变化,而海南岛则是表现这临时候的样板。
2、呼风唤雨、翻江倒海,似乎都在指顾之间。
3、但是,与缘同在的雪梅之缘,鱼水之情,风云之爱,波涛之意,如沧海横流,翻江倒海,白浪柱天,千山万水割舍不断。
4、矿洞中,秦明的笑容肆无忌惮的回荡了起来,听着这声音,叶云的面色突然变得狰狞无比,手中紧紧握住背篓,心中如翻江倒海般的涌动着。
5、在广阔的蓝天里,你要做展翅高飞的雄鹰;在深邃的大海中,你要做翻江倒海的蛟龙;在无际的草原上,你要做驰骋千里的骏马。人,总要有崇高的理想。
6、壶口瀑布翻江倒海,气势壮观,富有“烟从水底生,船在旱上行,未雾彩虹舞,晴空雨蒙蒙”的自然奇特景观。
7、看来,江湖有激流静水、明坎暗礁,动荡是常态,平静时也暗流汹涌,迟早会翻江倒海,覆地翻天。
8、他们有时候就叫它“大数据”,但这样个名头也只适合那种底下翻江倒海的变化。
9、这一番跑跑颠颠,胃里翻江倒海,一阵猛吐,肚子里倒了个干干净净,头脑才稍微清醒。
10、穷人在十字街头耍十把钢钩,钩不着亲人骨肉;富人在深山老林,抡木棒打不散无义的宾朋,大将军手中枪,翻江倒海挡不住饥寒穷三个字,英雄至此未必英雄。郭德纲
11、我低头一瞅,好嘛,他的一双小脚在脚盆里游来动去,盆里顿时“翻江倒海”,掀起了阵阵“滔天巨浪”,洗脚水溢洒了一地。
12、纵使前世太子是位丹青妙手,是个宗师级的,可是自己是个半吊子级别的,这画起来,到底行不行啊?夏晚意心里可谓是翻江倒海。
13、再看那闻名中外的黄河壶口瀑布,黄河就像一条蛟龙一头钻进壶口又一泻千里翻江倒海地一泻千里。
14、表面上我是若无其事风平浪静;可内心里我却思绪万千翻江倒海。
15、有时,会看到一些男孩子在河里“翻江倒海”,有的钻入水中,有的来回穿梭。
16、忽然,他感到腹中一阵翻江倒海,一股不可压制的恶心涌现,张子墨跌跌跄跄地跑到厕所,抱着马桶,“哇”。
17、不知他吃了什么东西,肚子里一阵翻江倒海,结果吐了。
18、经她这么胡闹,我们家如今已是翻江倒海了。
19、我的心,在它该在的位置,或,有一日翻江倒海,能换得它倾倒翻,覆。天下归元
20、最上面的几口饭,菜也是又油又腻,便再没有胃口了,那就喝汤吧,我刚搅了一下,一只惨死的苍蝇的遗骸就浮出水面,胃猛烈的抽絮着,五脏六腑翻江倒海,我下意识的捂住了嘴,还好今天戴了眼镜,看得清。