
⒈ 指耳语。
英whisper in sb.'s ear;
⒈ 谓低声耳语。朵,亦写作“朶”。
引《官场现形记》第十五回:“因为统领睡了觉,不敢高声,都凑上去同 周老爷 咬耳朵。”
《负曝闲谈》第十四回:“包占嬴 与他嘖嘖的咬耳朶, 张媛媛 似理不理的。”
茅盾 《手的故事》十:“胡四 今天上午去找 君芳 的爸爸,咬耳朵谈了半天才走。”
⒈ 靠近别人耳朵说悄悄话。
引《官场现形记·第一五回》:「不敢高声,都凑上去,同周老爷咬耳朵。」
《文明小史·第二三回》:「华甫弄得跼蹐不安,只得拉了定辉去咬耳朵。」
英语(coll.) to whisper in sb's ear
法语(fam.) murmurer à l'oreille de qqn
1、这种传译也称“咬耳朵”翻译。
2、在一起之后,两个人夜夜如此,没有其他情侣的冷淡期,秋雪组合的火光从不曾熄灭,两人仿佛总有说不完的话要和对方在夜深人静的时候悄悄的咬耳朵。
3、众目睽睽之下,拿他调到一边咬耳朵,人家心里会怎么想?
4、不多时,伏德叩门进来,跟刘协咬耳朵,刘协越听越是笑脸盈盈,待伏德离开,刘协开心道:“有人送钱,你们要不要!”。
5、仓持桑好厉害,居然敢……不过咬耳朵?好可怕!
6、晓慧跟恩荣躲在厨房里咬耳朵,时不时飘来一串风铃般的笑声。
7、陈水扁在法庭上对审判长蔡守训的问话仍保持缄默,但私底下却与两名公设辩护人频咬耳朵。
8、吹破天指了指楚离,凑近了许公公开始咬耳朵,好半天许公公才不哼不哈地嗯了一声,转过头扫了扫楚离,目光总在下盘逡巡,把楚离惊得一身冷汗。
9、多看别的女人一眼,要被咬耳朵。
10、此时分水湖边已经聚集了几百人,所有人都在盯着分水湖,很多人还在咬耳朵,谈论着刚刚下去的两个人。
11、龙年元霄喜事多朋友祝福好又多:合家团圆幸福多,身体健康快乐多,龙年吉祥好事多,薪水猛涨钞票多,心情愉快朋友多,福星高照平安多,爱情甜蜜咬耳朵。
12、我看我客栈的主人拉他走开,向他咬耳朵.
13、站在后面的春绸和紫苏咬耳朵。
14、前几天,哥哥跟弟弟咬耳朵,当我复述他的话时,他瞪大了眼睛。
15、唐:(对苏咬耳朵)柔丝和赫伯简直是黑暗时期的人!
16、两个女孩儿坐在身边不停地咬耳朵,嘁嘁喳喳,好不热闹。
17、摄政王将两页的判决书拍在桌子上,俯下身子到卡拉克西耳边咬耳朵。
18、“我要告诉你一桩家庭秘密,”她兴奋地咬耳朵说,“是关于男管家的鼻子的.
19、动很奇怪,现在不是风季,她为什么要围……但他想太多。 ,但不久后,当他在房子里漫步时,他看到了麦和他的妻子在厕所里咬耳朵。