
⒈ 冒犯;亵渎。
例秃巾微行,唐突宫掖。——《后汉书·孔融传》
他跨了一步,踌躇地停了下来,感到忽然把韩云程拉住,显得有点儿唐突。——周而复《上海的早晨》
你是阮胡子,如何也来与祭;唐突先师,玷辱斯文。——孔尚任《桃花扇》
英brusque; offensive; be bumptions and sudden; rude;
⒈ 横冲直撞;乱闯。
引《诗·小雅·渐渐之石》“有豕白蹢,烝涉波矣” 汉 郑玄 笺:“豕之性能水,又唐突难禁制。”
⒉ 冒犯;亵渎。
引《后汉书·孔融传》:“融 为九列,不遵朝仪,秃巾微行,唐突宫掖。”
唐 高适 《同观陈十六史兴碑》诗:“西晋 何披猖, 五胡 相唐突。”
清 孔尚任 《桃花扇·哄丁》:“你是 阮鬍子,如何也来与祭;唐突先师,玷辱斯文。”
周而复 《上海的早晨》第三部三三:“他跨了一步,踌躇地停了下来,感到忽然把 韩云程 拉住,显得有点儿唐突。”
⒈ 触犯、抵触。元·关汉卿也作「搪突」。
引《后汉书·卷七〇·孔融传》:「又融为九列,不遵朝仪,秃巾微行,唐突宫掖。」
《蝴蝶梦·第二折》:「见銮舆,便唐突。」
近冒昧
⒉ 失礼,冒昧的举动。宋·无名氏清·洪升也作「搪突」。
引《李师师外传》:「儿性好静坐,唐突勿罪。」
《长生殿·第四出》:「这等说,倒是寡人唐突了。」
英语to be rude, to treat irreverently
德语anstößig, taktlos, indiskret (Adj)
法语insolent, brutal
1、去爬爬山,还有一大好处,就是登高之时,还可以互相拉拉小手,不唐突,却也可以造成心如鹿撞的效果。
2、我们并非一味追求重典重刑来治理国家,主张“以刑去刑”,只是食品安全关乎生命,以生命的名义来要求食品生产经营者自律,决无苛刻唐突之嫌。
3、她没有觉得这个请求很唐突并且乐意帮我。
4、,这个菜名虽然有些唐突美人,但和“东坡肉”。
5、他觉得受到了伤害,为被他尊为对手的人以这种唐突的方式奚落他而感到痛苦。
6、大卫在不想唐突的同时,他想要珍知道他了解内幕消息。
7、是在下唐突了,在下姓裴,单名一个度字,河东闻喜人氏。
8、哎呀!这位公子说得极是,想郭公子如此才高八斗,名震一方的大才子对我这般客气,我是应该倍感荣幸才是,幸而经公子提醒,险些唐突了大方之家,失敬失敬。
9、“我要走了,”她唐突地说。
10、如果我现在向你求婚,不会太唐突吧?
11、一般白话翻译,能够清通达意,不唐突古人,已是万幸,何敢有更高要求。
12、在去磁悬浮列车的路上,寇奶奶给小外甥囡和孙子讲解了“刻画无盐,唐突西子”的故事。
13、多几分沉稳细心,人生也少些唐突,多几分美好相处的回忆。
14、此外,即便这种模型建构得成, 要想在实验室之外的环境里进行人脑扫描, 还要解决两个棘手的难题, 那就是强人所难的唐突如何规避,个人隐私如何保护。
15、佳人不可唐突,好酒不可糟塌,这两件事你以后一定要牢记在心。古龙
16、她 公事公办 ,不讲絮话,但有时话语唐突
17、滚犊子!尔等平日里如何学习的修养?岂能在佳人面前唐突……那个……尔等……尔等……赶紧给老子滚蛋!
18、我看公子举止,绝非是等闲之人,陈某唐突,想和白兄弟你交个朋友,不知尊意若何?
19、这句很没有逻辑的话,出自火车之口,你一点也不会感到唐突,因为他说话时常 前言不搭后语 。
20、她为了躲避这突如其来的大雨,唐突地敲开了一家农户的门。