
⒈ 露出令人作笑的丑相;略带幽默的失态。
例他试图使他的上司出洋相来让听众开心。
英make an exhibition of oneself;
⒈ 闹笑话;出丑。
引夏衍 《解放思想,勤学苦练》:“多读点书不会出洋相,学点基本知识有好处。”
浩然 《艳阳天》第四章:“你别让我出洋相了。五月天穿个棉猴,还不发白毛呀!”
徐怀中 《西线轶事》:“女兵班有的人主张照男兵办理,也推光头。有人觉得那样未免太出洋相。”
⒈ 出丑、闹笑话。
例如:「饮酒若无节制,烂醉之后,恐怕难免出洋相了。」
英语to make a fool of oneself
法语se ridiculiser involontairement
1、我并不是为了让你们出洋相。
2、我说要是再看下去,你又该出洋相了。
3、上课不要做鬼脸,出洋相。
4、愚人节女主持遭整蛊出洋相穿睡衣赶“直播”。
5、原因是我们都怕出洋相,越是重要的演讲心里越恐慌。
6、我不愿意戴那样的帽子出洋相.
7、为了避免出洋相,必须在最后一幕演完,灯光大亮之前醒来。
8、那就好,老屯,你还是先别学车了,我先教教你电脑吧,这样你不会的东西可以上网查找,要不然你这样子,很容易出洋相的。
9、没想到竟然在大庭广众之下出洋相,使他感到狼狈不堪。
10、如果理由是落井下石或者想看我出洋相的话,我就偷偷在你咖啡里放洋葱。
11、虽然翻译出洋相已是司空见惯,但更常见、有时甚至更糟糕的情况是在翻译能帮上大忙的场合却没有翻译。
12、行了你,别一直在这里出洋相了,连拿烟灰缸砸人你都能差点弄瞎自己的眼,你这辈子算是没出路了,你赶紧走吧,我不想再看见你。
13、用老百姓的话来说,公厕仍然存在“找不着,团团转,排长队,轮不上,进不去,蹲不下,没有纸,出洋相”的难题。
14、我不敢喝,要是醉了可出洋相了。
15、小骨,叫你平时不好好学习英文,现在出洋相了吧?
16、当他们出洋相的时候。
17、台上的长老喊完叶辰的名字之后没有过了半晌,没有听到回答,长老也怒了,每次都是这个叶辰出洋相,今天干脆不来了。
18、亚帕卡里普斯生平最出洋相的一件事,是在学校的图书馆里,和一位不知名的学长眉目传情数个月后,那帅哥终于在她眼神暗示下走了古来。
19、一个人经由四处摇晃出洋相学习溜冰;是的,他借由出洋相在所有事情中进步。(爱尔兰剧作家萧伯纳)。
20、我怕会在这么多观众面前出洋相.